にーぶやー

相方さんの実家で、みんなでおやつを食べている時、お義母さんが私に向かって、

「まーさんでぃ、いーしぃぇー仙台うとーてーぬーんでぃいぃーが？」

と、言いました。

何と言っているかわかりますか？

答えは、

「「まーさん（美味しい）」っていうのは、仙台ではなんて言うの？」


うーん。なんだろう。そのまま、美味しい・・・かなぁ。

私「うめぇ～・・・ですかね？」（違うだろ）


「うふふふ。沖縄も仙台も変わらないんだね～」


いや。。。(ｏ･ω･ｏ）？ﾎｴ?違うと思う・・・



お義母さんは、ふつうにうちなーぐちを話すので、「へ？」と固まることもありますが、結構会話の流れで乗り切ってまーす。

でも、沖縄独自の言語、うちなーぐちって、ほんとにおもしろいですよ。
三線の歌詞も、組踊の唱え（セリフ）も基本、うちなーぐちだし、結構接する機会は多い。

私も少しは話せるようになりたいなーと思うこのごろです。